Brazilian authorities are investigating the Italian oilfield services provider Saipem’s dealings with Petrobras over possible irregularities.