Ophir Energy is in talks to sell the company to Indonesia’s Medco, a Southeast Asian energy and natural resources company listed on the Jakarta Stock Exchange.