Eni is reportedly trying to overturn a court decision in a dispute with offshore driller Transocean over a faulty drillship used for Gulf of Mexico operations.